19/8/11

Terminología cantante/pianista -I parte-

Querid@s amig@s on-line de la música!

En esta primera entrada voy a hablaros de la importancia de tener un vocabulario rico y específico a la hora de comunicarse con otros músicos. En mi caso suelo acompañar a cantantes y he observado que utilizan su propia terminología, dándoles significados en apariencia lejanos a los mapas mentales propios, es decir, una misma palabra puede adquirir semánticas diferentes según el instrumentista. Por ejemplo, es habitual que digan "pasar" una obra en lugar de "ensayar", o "marcar" con el significado de "cantar sin esforzarse, suave, no a plena voz".

En esta primera entrada (de la "A" a la "M", no incluida) he recogido muchas palabras que a modo de minidiccionario personal se emplean con cierta frecuencia. No son todas las que están ni están todas las que son, simplemente es una muestra o guía.

Enriquecer el vocabulario es enriquecer la mente, ya que ésta se nutre básicamente de palabras. Es como crecer cerebralmente, como un niño que pasa de sus limitadas diez primeras palabras a desarrollar un lenguaje en menos de un año que le permite expresarse con más fluidez y sutileza. Son definiciones las que incluyo muy elementales, sucintas, redactado así a propósito por tener una finalidad de mero esquema personal.


a capella: sin acompañamiento
aflautado, flautato: suave por emitir de cabeza
áfona: voz no timbrada por exceso de aire
abellimenti: fiorituri, disminuciones, ornamentación
abdominal: respiración expandiendo estómago
acciacatura: mordente
afillá: ronca, en flamenco
apnea: retención aire
aperto: sonido no colocado
apoyar: sostener la voz encima del aire, emisión justa de la presión, equilibrio
apoyatura: nota superior en tiempo sobre todo en recitavos no escrita
articular: pronunciar, ortología
bobear: scat
bel canto: literalmente canto bello (uso correcto respiración y emisión, messa di voce, it.)/etapa de la lírica (donizettiana, belliniana)...
calando: dim
calando: desafinar
calante: desentonada hacia el grave
castrati: castrado, evirado o emasculado
canoro: cantor
cabaletta: pieza más rápida posterior con toma de decisión, más acción, suele acabar en stretto o accel. ritmo armónico y vel.
cavatina: pieza más lenta de contenido descriptivo de los sentimientos
coulade: adorno relleno escala
colla voce: siguiendo medida
colocar, voz colocada: bien emitida hacia afuera
coloratura: virtuosismo, facilidad para la agilidad o velocidad
contrafacta: texto cambiado
coperto: cubierto, timbre dulce, labios
corona: calderón
costodiafragmática: respiración primero esternón y costillas flotantes
chiusa: cerrada
dicción: articular
do de pecho: do 4 
double: repetión ornamentada
e: vocal "bastarda", mezcla de a e i
entubada: paladar alto y voz hacia dentro
esfenoidal: seno sobre campanilla
espirar: echar aire
engolar: gangoso, o velo paladar alto
falsete: agudo a media cuerda y menor intensidad y timbre
fermata: parada, calderón, por extensión, cadenza con ornamentos improvisados
fiato: aire
filado, filato: hilado, nota aguda larga pianísimo
flema: moco
frasear: unidades de sentido, correcta aplicación de dinámica
fonar: sonar
frontal: seno sobre cejas
glissandi: arrastres pancromáticos asc. o desc.
gutural: voz en la garganta
hiperbarismo: exceso de presión, voz apretada
hoquetus: a contratiempo, literalmente "hipo"
igualada: voz de timbre homogéneo
inspirar: tomar aire
impostar: colocar, máscara, emitir aperto ma coperto
legato: en canto: intensidad constante o bien regulada entre notas; continuo, tipo de articulación
lied estrófico: cortos, varias letras, adaptan la letra a la música
lied balada o de composición desarrollada: s. Dieskau: largos, distintas músicas para letras, cuenta historia (ejemplos: Adelaide, Rey elfos o Erlkoning, Margarita en la rueca)
lieto fine: final feliz, puede haber "deux ex machina"
loco: en su tesitura o lugar

(continuará)

Política de privacidad 

En este sitio describe como se recoge, guarda o utiliza la información que se recaba a través de los diferentes servicios o páginas disponibles en este blog. Es importante que se entienda qué información se recoge y cómo se utiliza ya que el acceso a este sitio implica la aceptación de esta política de privacidad.

1. COOKIES
El acceso a este puede implicar la utilización de cookies. Las cookies son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por cada usuario para que el servidor recuerde cierta información que posteriormente pueda utilizar. Esta información permite identificarle a usted como un usuario concreto y permite guardar sus preferencias personales, así como información técnica como puedan ser visitas o páginas concretas que visite. Aquellos usuarios que no deseen recibir cookies o quieran ser informados antes de que se almacenen en su ordenador, pueden configurar su navegador a tal efecto. La mayor parte de los navegadores de hoy en día permiten la gestión de las cookies de 3 formas diferentes: a) Las cookies no se aceptan nunca. b) El navegador pregunta al usuario si se debe aceptar cada cookie. c) Las cookies se aceptan siempre. El navegador también puede incluir la posibilidad de especificar mejor qué cookies tienen que ser aceptadas y cuáles no. En concreto, el usuario puede normalmente aceptar alguna de las siguientes opciones: rechazar las cookies de determinados dominios; rechazar las cookies de terceros; aceptar cookies como no persistentes (se eliminan cuando el navegador se cierra); permitir al servidor crear cookies para un dominio diferente. Además, los navegadores pueden también permitir a los usuarios ver y borrar cookies individualmente. Google, como proveedor asociado, utiliza cookies para publicar anuncios en su sitio. Los usuarios pueden inhabilitar el uso de la cookie de DART a través del anuncio de Google y accediendo a la política de privacidad de la red de contenido. Más información sobre las Cookies

2. TERCEROS
En algunos casos, compartimos información sobre los visitantes de este sitio de forma anónima o agregada con terceros como puedan ser anunciantes, patrocinadores o auditores con el único fin de mejorar nuestros servicios. Todas estas tareas de procesamiento serán reguladas según las normas legales y se respetarán todos sus derechos en materia de protección de datos conforme a la regulación vigente. Este sitio también puede albergar publicidad propia, de afiliados, o de redes publicitarias. Esta publicidad se muestra mediante servidores publicitarios que también utilizan cookies para mostrar contenidos publicitarios afines a los usuarios. Cada uno de estos servidores publicitarios dispone de su propia política de privacidad, que puede ser consultada en sus propias páginas web. Google utiliza empresas publicitarias asociadas para publicar anuncios cuando visita nuestro sitio web. Es posible que estas empresas usen la información que obtienen de sus visitas a este y otros sitios web (sin incluir su nombre, dirección, dirección de correo electrónico o número de teléfono) para ofrecerle anuncios sobre productos y servicios que le resulten de interés.


Aviso legal
1. DATOS IDENTIFICATIVOS

En cumplimiento con el deber de información recogido en las leyes españolas a continuación se reflejan los siguientes datos: el titular del dominio web www.delacreatividadalpiano.com, en adelante DLCAP, es Agustín Manuel Martínez. Correo electrónico de contacto: info@vocalcenter.es.
 2. USUARIOS
El acceso y/o uso de este portal de DLCAP atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
3. USO DEL PORTAL
DLCAP proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a DLCAP o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma. El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios (como por ejemplo servicios de chat, foros de discusión o grupos de noticias) que Nombre de la empresa creadora del sitio web ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificaro manipular sus mensajes. Nombre de la empresa creadora del sitio web se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación. En cualquier caso, DLCAP no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.


 4. PROTECCIÓN DE DATOS
DLCAP cumple con las últimas directrices de la legislación española de Protección de Datos de Carácter Personal y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario. Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a DLCAP  hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso. Asimismo, DLCAP informa que da cumplimiento a la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.
 5. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
DLCAP por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial desu página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de DLCAP o bien de sus licenciantes. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de DLCAP.  El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de DLCAP  Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de DLCAP.
6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD
DLCAP no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
7. MODIFICACIONES
DLCAP se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendocambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.
8. ENLACES
En el caso de que en www.delacreatividadalpiano.com se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, DLCAP no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso LBDC asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
9. DERECHO DE EXCLUSIÓN
DLCAP se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.
10.GENERALIDADES
DLCAP perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
11.MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN
DLCAP podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen.
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta debidamente publicadas. que sean modificadas por otras.
12. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
La relación entre DLCAP y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Castelló.