Se ha hecho un estudio estadístico de las erratas o errores involuntarios en las ediciones de piano. Particularmente hubo una época en que anoté todas las que encontré en todo el repertorio de piano de los compositores españoles más importantes:Albéniz, plagado hasta hace poco que se ha empezado a hacer algunas URTEXT.
Granados, en las ediciones antiguas. Boileau ha hecho una modélica edición URTEXT.
Falla, escasas, aunque algunas incomprensibles (como por ejemplo las que todavía se venden de la "Fantasía Baetica")
y Turina, bastante plagado al igual que Albéniz.
Publicaré una relación de muchas de ellas en futuros posts.
Muchas erratas son evidentes, "duelen" a la vista. :) Otras se detectan al hacer un estudio de pasajes paralelos. Por ejemplo, entre la primera sección y la última de las ediciones antiguas de "Asturias" de Albéniz.
Quizá os oriente a encontrarlas saber que, por orden de más a menos frecuentes suelen haber errores en
1. sostenidos o bemoles (falta o está colocado en la nota superior o inferior por error)
2. falta de línea adicional
3. clave
4. puntillo
5. ornamento incorrecto u omitido
6. ligaduras de fraseo